Naše novinářka se odtrhla od své zbožňující společnosti.
Naša novinarka se otrgla od svoje obožavane publike.
Od své drahé planety jsi vzdálen 300 světelných let.
Ti si 300 svetlosnih godina od dragocene planete.
Podezřelý má domácí vězení... od své matky.
Osumnjièeni jo u pritvoru... svoje mame.
Camille mě zavedla do jejího pokoje aby mi ukázala dárky od své mámy.
Camille me je odvukla u svoju sobu. Da mi pokaže božiæni poklon od majke.
Já jsem od své ženy oddělen 20-metrovou chodbou.
Ja sam razdvojen od žene 30 metarskim hodnikom.
Susan utíkala od své čím dál větší viny.
Susan je bježala od nagomilavajuèe krivnje.
Odejdete od své ženy, aniž by jste řekl kam jdete.
Što si ostavio svoju mladu samu da joj ne kažeš gdje si bio.
Jen proto, že máš ještě něco od své bývalky, neznamená, že k ní ještě něco cítíš.
Samo zato što još uvijek imaš nešto što ti je bivša djevojka dala ne znaèi da te to vezuje za nju.
Vzala sis špatnou lekci od své matky, Karo.
Od majke si nauèila pogrešnu lekciju.
Její jedinou možností bylo udělat si prázdniny od své rodiny na pořád a co nejdříve.
Njena jedina opcija je bila da svoj odmor od porodice uèini što dugotrajnijim.
Máš vpoště pohlednici od své matky.
Bila je razglednica od tvoje majke u sanduèetu.
Když jsem to našel, uvědomil jsem si, že jsem od své Jeanette příliš dlouho.
Do trenutka kad sam pronašao zlato, veæ sam bio previše dugo bez moje Jeanette.
Muž, kterého si vzala, ji ani jednou nenavštívil ve vězení, ale tento muž, s kterým žije od své svatby, ji navštěvuje každý večer.
On je ni jednom nije posetio u zatvoru. Ovaj èovek, sa kojim živi od venèanja, on je svakodnevno poseæuje.
Všechno to úsilí, které jsi strávila osvobozováním sebe sama od své staré identity, najednou dát všechno pryč pro něco menší - pro vztah!
Sav taj trud koji si uložila da se oslobodiš tvog starog identiteta, da bi iznenada sve to ostavila za sobom zbog neèeg beznaèajnog...zbog ljubavne veze!
Jestli je pravda, co říkáte, odešla jsem od své klientky přímo během jejího rozhovoru.
Ako je to što govorite istina, izlazeæi sam prošla pored klijenta usred intervjua.
Nakonec se nám podařilo identifikovat jednu planetu, která má správnou vzdálenost od své hvězdy, aby tam byla voda a správnou hmotnost pro udržení atmosféry.
Коначно смо успели да идентификујемо једну планету која је на правој удаљености од своје звезде да садржи воду, и погодне масе да садржи атмосферу.
Stejně jako Niklaus slepě přijal pozvání od své milované sestry, nevědom si toho, že se mu kolem krku stahuje smyčka.
Kao što bi i Niklaus pristao na poziv svoje voljene sestre, ne znajuæi da ide u sopstvenu smrt.
Už od své přeměny se pohybuje na hraně.
Nije dobro od prelaska u vampire.
Spolknul finanční krach, nebo hledal náhradu od své pojišťovny?
Podneli finansijski gubitak ili tražili kompenzaciju od osiguranja?
Vzhledem k výpovědi, kterou jim poskytl, prodal ten kufr krátce po tom, co obdržel video od své ženy.
Prema izjavi koju im je dao, kovèeg je prodao ubrzo pošto je primio snimak od supruge.
Jen se musíš oprostit od své minulosti.
Samo se moraš osloboditi svoje prošlosti.
Svou rodinu držím od své práce dál.
Sam zadržati svoju obitelj daleko od onoga što mi je činiti.
Jak jsem se rozhodla si připomínat svou oběť, že jsem daleko od své holčičky, svůj boj, tím mě nikdo nemůže ohrozit.
To kako se ja podseæam na svoju žrtvu, na svoju æerku i borbu, to niko ne može da ugrozi.
Jelikož se tolik odklonil od své vlastní hry, začne vytahovat své trumfy příliš brzy.
Jer sam ga veæ prerano izbacio iz igre, da æe poèeti prerano da odigrava svoje poteze...
Znáte přeci tu situaci, kdy dostanete hodnocení od své šéfky a ona vám řekne 37 věcí, které děláte opravdu skvěle a jednu věc jako -- příležitost k růstu?
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Kismet: (Nesmysl). Vědec: Tohle jsou hodinky, které jsem dostal od své přítelkyně.
Kismet: (Gluposti). Naučnik: "Ovo je sat koji sam dobio od svoje devojke."
Má moc ráda svůj počítač - klidně odejde od své skupiny, potoka, stromů a od všeho,
Ona voli svoj kompjuter -- napustiće svoju veliku grupu, svoju tekuću vodu, drveće i sve ostalo.
Žijete-li venku, jako já, musíte se vyrovnat s životem v exilu -- bolestí touhy a odloučením od těch, které milujete, od své rodiny.
Ako živite van zemlje, kao ja, suočeni ste sa životom u ignanstvu i čežnjom i bolom jer ste razdvojeni od svojih bližnjih, od svoje porodice.
Nejenže můžeme stanovit, že se tam nachází planeta, ale také jak je tato planeta velká a jak daleko je od své mateřské hvězdy.
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета, већ и која је њена величина као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
Jedna mladá dívka poslala poslední zprávu, kterou slyšela od své babičky.
Једна млада девојка послала је последњу поруку коју је добила од своје баке.
"Manal al-Sharif odstupuje od své kampaně."
"Манал ал-Шариф се повлачи из кампање."
Je na chromosomu X. Tímto způsobem jej můžete získat jen od své matky.
Nalazi se na X hromozomu. Tako da ga možete dobiti samo preko majke.
Ale syn může dostat jen chromozom X od své matky.
Ali za sina, on može da dobije X hromozom od majke.
Protože jediné, co jsem četla, byly knihy, ve kterých byly postavy cizinci, došla jsem k přesvědčení, že knihy, od své podstaty, musí být o cizincích a věcech, se kterými jsem se já nemohla ztotožnit.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Od své skupinky desetiletých žáků jsem odehnal všechny učitele.
Имао сам групу десетогодишњака и избацио сам све наставнике.
A nyní aj, král jde před vámi, já pak zstaral jsem se a ošedivěl, a synové moji, aj, mezi vámi jsou. Já také chodil jsem před vámi od své mladosti až do dnešního dne.
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
Nebo ty jsi má naděje, Pane; Hospodine, v tebeť doufám od své mladosti.
Jer si Ti nadanje moje, Gospod je Gospod pouzdanje moje od mladosti moje.
Dí jemu mládenec: Všeho toho ostříhal jsem od své mladosti. Čehož mi se ještě nedostává?
Reče Mu mladić: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje; šta mi još treba?
A on odpověděv, řekl jemu: Mistře, toho všeho jsem ostříhal od své mladosti.
A on odgovarajući reče Mu: Učitelju! Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.
On pak řekl: Toho všeho ostříhal jsem od své mladosti.
A on reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.
Vy tedy, nejmilejší, to prve vědouce, střeztež se, abyste bludem těch nešlechetných lidí nebyli pojati a nevypadli od své pevnosti.
A vi, dakle, ljubazni, znajući napred, čuvajte se da prevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrdje;
1.3425741195679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu prièu znam celoga života od moje bake. 